分题得钟山霁雪送友人还江右
危峰犹积雪，众壑已清晖。
野迥初澄霁，冬严渐解威。
鸣崖锵佩玦，糁径晃珠玑。
树老擎偏重，泉寒落正微。
阳林浑欲尽，阴谷未全晞。
樵客行应滑，栖禽暖乍飞。
山空惊岁晏，腊尽觉春归。
自愤趍朝惯，那堪故旧违。
一尊倾客路，匹马出京畿。
惆怅难为别，临分重把衣。
白话文译文
高耸的山峰上还积着残雪，但众多山谷里已洒满清朗的阳光。郊野空旷，刚刚雨雪初晴，冬日的严寒渐渐消退了威力。山崖上滴水声如玉佩相击，小路上冰粒闪烁像珍珠滚动。古树托着积雪显得格外沉重，寒冷的泉水涓涓细流。向阳的树林积雪几乎化尽，背阴的山谷却还未完全干透。打柴人行走时想必路滑，栖息的鸟儿因暖意忽然飞起。空山寂静，令人惊觉年岁将尽，腊月过后，感到春天归来。我早已习惯匆匆赶早上朝，如今怎忍受与老友离别？在客途中饮尽一杯送别酒，独自骑马离开京城。心中惆怅难以分别，临别时再次紧握你的衣襟。