观鱼亭呈陈公度二首

张耒 ·

千古濠梁庄惠词,不须反覆辨真知。 直应人意逍遥处,便是游鱼自乐时。 猎猎微风波面开,近人鸥鹭不相猜。 樽前忽起扁舟兴,新管江南山水来。

白话文译文

千年前濠梁之上庄子与惠子的辩论, 何必反复追问其中深意。当人心抵达自在之境时, 恰似游鱼悠然戏水的欢愉时刻。微风轻拂水面漾开波纹, 鸥鹭亲近人类毫不迟疑。酒樽前忽然泛起乘舟的雅兴, 一片清丽的江南山水正映入眼帘。