次韵钱大尹公庭种菊
人才困齐量，能尺不能咫。
谁知钱京兆，狱讼间书史。
平明吏拥堂，过午扫阶戺。
风威变奸傲，应若度淮枳。
清秋动高兴，庭菊粲可喜。
栽培岂无情，收拾自弃委。
客来撷芳秀，岁晏聊尔耳。
新凉一尊酒，九日意在彼。
平生经济手，张赵一泥滓。
何必餐落英，离忧对兰芷。
白话文译文
人才常被统一尺度衡量，往往能达常规标准却难显超群之才。谁料想钱府尹这般人物，在审理讼案之余仍醉心诗书典籍。清晨便有官吏簇拥公堂，过了正午方洒扫庭前台阶。威严风气令奸猾之徒收敛，犹如橘树渡淮而化为枳木。清秋时节牵动爽朗兴致，庭中菊花粲然令人欣喜。栽培养护岂是漫无心意？实则收拾那些被遗弃的良品。宾客来访时摘取芳丛秀色，岁暮之际权作如此雅趣。新酿凉酒斟满一樽，重阳意趣早已寄寓其中。平生怀济世安邦之才略的张赵之辈，在此刻也视若尘土微末。何必效仿屈子餐菊明志？且将对兰芷的忧思暂寄天地。