答黄孝廉雨中见寄
飞雨洒门阁，庭溜夕已深。
凉飙惊幽幔，秋气薄单衾。
暝壑无霁色，寒蛩多苦吟。
室家旷修渚，朋知阻遥林。
离群易成咎，独处难为心。
赖此几上书，□能独幽襟。
念子怀癙忧，丰蔀方滞淫。
遗我愁霖唱，要我西山岑。
□□未遂陟，旨酒思共斟。
毋惮沾衣苦，倾耳迟挐音。
白话文译文
雨点飞溅在门廊前， 庭院积水到傍晚已积得很深。凉风惊动了幽静的帘帐， 秋意透进单薄的衾被。昏暗的沟壑不见晴光， 寒蝉在草丛间哀切地鸣啼。家人远在长长的水岸那头， 亲朋故友也阻隔在遥远的山林。离群索居容易招来非议， 独自一人实在难以宽心。幸而有案头这几卷书， 尚能独自排遣幽寂的情怀。想到你正被忧闷缠绕， 如同长久困于浓云蔽日之境。你寄来这首愁雨的诗篇， 邀我共往西山深处隐居。奈何未能立即赴约登山， 只想着与你同斟美酒。莫怕途中雨水沾湿衣衫， 我侧耳等待着你的佳音。