次日访永言于报恩寺中呼酒谈诗

郭之奇 ·

良朋驱言驾,敢自怯舆风。 柳絮循郊色,先以慰别悰。 远落市嚣外,曰君古寺东。 入门君适出,盆花为客供。 久坐需之至,须眉跃相从。 呼酒三杯后,诗篇百首同。 翠竹生禅籁,文心于焉穷。 忙能探兹候,始信志所公。 繇来肝共沥,只此亦无封。 悠然俟晚磬,缅绪觉难终。 抵舍严更寂,黯默别为衷。

白话文译文

良朋好友驾车前来邀约,我怎敢害怕路途风尘而退缩。飘飞的柳絮沿着郊野蔓延,仿佛先来抚慰离别的愁绪。远离市井喧嚣之外,你说在古寺的东边。我进门时你恰好外出,你却留下盆花来招待客人。我久坐等候你归来,你一到,眉宇间跃然显出相迎的喜悦。呼来酒三杯之后,诗篇百首一同吟诵。翠竹响起禅意的天籁,文心在此刻穷尽。忙碌中能探访这样的时光,才相信志向是共同的。从来都是肝胆相倾,此刻也没有任何隔阂。悠然等待傍晚的磬声,绵绵思绪觉得难以终结。回到家中夜深更鼓寂静,黯然沉默中离别的心情难以言说。