霅溪夜宴诗 其八
凤鶱鶱以降瑞兮，患山鸡之杂飞。
玉温温以呈器兮，因珷玞之争辉。
当侯门之四辟兮，墐嘉谟之重扉。
既瑞器而无庸兮，宜昏暗之相微。
徒刳石以为舟兮，顾沿流而志违。
将刻木而作羽兮，与超腾之理非。
矜孑孑于空江兮，靡群援之可依。
血淋淋而滂流兮，顾江鱼之腹而将归。
西风萧萧兮湘水悠悠，白芷芳歇兮江蓠秋。
日晼晼兮川云收，棹四起兮悲风幽。
羁魂汨没兮我名永浮，碧波虽涸兮厥誉长流。
向使甘言盛行于曩昔，岂今日居君王之座头。
是知贪名徇禄而随世磨灭者，虽正寝之死乎无得与吾俦。
当鼎足之嘉会兮，获周旋于君侯。
雕盘玉豆兮罗珍羞，金卮琼斝兮方献酬。
敢写心兮歌一曲，无诮余持杯以淹留。
白话文译文
凤凰翩翩降临呈祥瑞，却忧心山鸡混杂同飞。 美玉温润呈献为器皿，怎奈似玉之石争光辉。 当显贵之门四面敞开，忠言良策反被重门掩埋。 既然祥瑞之器不被任用，昏暗世道自然渐显衰微。 空将巨石凿刻成舟船，随波逐流却与初心相违。 若想削木为羽学飞腾，违背常理终究难腾飞。 孑然独立在空旷江畔，毫无依傍无人相援手。 鲜血淋漓洒遍江水处，且看江鱼腹中作归宿。 西风萧瑟啊湘水悠悠，白芷凋零啊江蓠入秋。 落日朦胧啊云收天尽头，桨声四起啊悲风幽。 漂泊魂灵沉没兮我名永浮，碧波纵枯兮美誉长留。 倘若甜言蜜语昔时盛行，岂容我今居君王座首？ 可知追名逐禄随世磨灭者，虽寿终正寝难与我为俦。 昔逢鼎足盛会三贤聚，有幸周旋伴君侯。 雕盘玉豆盛满珍馐，金杯玉盏往来敬酬。 敢剖心迹唱一曲，莫笑我举杯久停留。