梅花
朔风吹雨正尘埃，忽见江梅驿使来。
忆著家山石桥畔，一枝冷落为谁开。
山北山南雪半消，村村店店酒旗招。
春风过处人行少，一树疏花傍小桥。
尘外冰姿世外心，宜晴宜雨更宜阴。
收回疏影月初坠，约住寒香雪正深。
白话文译文
北风吹着雨，正扬起尘埃，忽然看见江边的梅花如驿使般到来。让我想起家乡山石桥旁，那一枝冷落的梅花是为谁而开？山北山南，积雪已消融一半，村村店店酒旗飘扬。春风吹过之处，行人稀少，一树稀疏的花儿依傍着小桥。它有着尘世之外的冰清姿态和超然心境，无论晴天、雨天还是阴天都适宜。当月儿初坠时，收敛起稀疏的花影；雪正深浓时，约留住寒冷的芬芳。