夏日幽居效建除体呈友人
建溪粒粟芽，中山千日醇。
除忧与破睡，二物可策勋。
满堂风月佳，足慰闲散人。
平湖深且绿，况乃清无尘。
定盟得高友，共守寂寞滨。
执礼虽雅道，拘拘诚苦辛。
破帽与短衣，且用完吾身。
危机陷富贵，不如安贱贫。
成亏亦何有，抱朴皆天真。
收敛贵深密，用舍随诎伸。
开帘对青山，朝夕烟光新。
闭息观其生，阶篁绿初匀。
白话文译文
建溪的粟米嫩芽初发，中山的醇酒窖藏千日。 消除忧愁与驱散睡意，这两样可谓功劳卓著。 满屋清风明月景色佳美，足以抚慰我这闲散之人。 平静的湖水深绿清澈，更难得一尘不染。 有幸结交志趣高洁的朋友，共同守护这寂寞水滨。 恪守礼节虽是高雅之道，但拘束谨慎实在辛苦。 一顶破帽、一身短衣，且就这样度过我的一生吧。 富贵之中暗藏危机，不如安然居于贫贱。 成败得失又算得了什么？怀抱朴素方显本性天真。 收敛心志贵在深沉缜密，进退取舍随顺自然屈伸。 掀开帘幕眺望青山，朝暮间烟霞光景常新。 屏息静观万物生长，阶前翠竹绿意初匀。