雨夕陈仪翔年丈过小斋话旧同赋十首 其十

邓云霄 ·

剪烛高斋夜未央,一尊款曲话偏长。 班荆正好宽离索,沽酒何须问客囊。 风雨此时情脉脉,蒹葭他日恨苍苍。 预愁岐路还南北,未唱阳关已断肠。

白话文译文

在深夜的高斋里剪亮烛光,时光尚未流逝,一壶美酒相伴,我们缓缓叙谈往事。铺开荆条席子正好宽慰离别的愁绪,买酒畅饮又何须在意行囊中是否有钱。此刻风雨交加,我们情意绵绵,而想到他日分别后,芦苇丛中只留下无尽的怅惘。早已担忧前路将各自南北,还没唱起《阳关曲》就已肝肠寸断。