秋思六首 其二

陆游 ·

一生书剑遍天涯,两岁秋风喜在家。 烂醉日倾无算酒,高眠时听属私蛙。 园林夕照明丹柿,篱落初寒蔓碧花。 便拟挂冠君会否,耳根不复耐喧哗。

白话文译文

这一生携带书剑走遍天涯,这两年的秋风里却欣喜能留在家中。畅饮的日子倾倒着不计其数的美酒,高枕安眠时常聆听属于自家池塘的蛙鸣。园林在夕阳中染亮红艳的柿果,篱笆墙边初寒里蔓延着青碧的藤花。我正打算辞去官职,不知你是否懂得这番心意?这双耳朵已再难忍受世间的喧闹嘈杂。