赠别周玉虹

叶春及 ·

独客深杯始为君,夏堂风砌夜论文。 山围官舍云时入,水满江楼袂忍分。 旧赏雨花愁树树,并飞沙鸟故群群。 共来闽海频伤别,细作音书寄鲤闻。

白话文译文

身为孤独的客子,我为你斟满酒杯,夏夜的厅堂里,风拂石阶,我们深夜谈论文辞。官舍被群山环绕,云雾时时飘入;江水涨满了楼台,我们怎忍心挥手别离。昔日一同赏雨中的花,如今每棵树都惹人愁绪;沙洲上的鸟儿双双飞翔,依旧结成群伴。我们同来闽海之地,却频频为离别伤怀,日后我会细细写下书信,托鲤鱼传送到你耳边。