黄河之诗 壬子南使至徐邳间事
黄河南奔，疾风北来。
两重莫下，激而为灾。
万籁喧呼，三维震颓。
鹢首戒南，风斯忌而。
亦言戒北，河其厉而。
悠悠我心，曷既济之。
谁云利涉，不复改辙。
谁云走峻，不复理楫。
川平为陆，陆汇作泽。
芃芃禾黍，登之场圃。
下有守人，匿而左顾。
彼实自卫，曷不疑我。
虽有季昆，远不相援。
虽有雠敌，难思共存。
仰天长歌，涕泗汍澜。
白话文译文
黄河向南奔涌，狂风从北方吹来。两股力量相互抗衡，激荡成灾。万种声响喧天怒吼，天地仿佛要崩裂。船头告诫要避开南风，可狂风偏偏肆虐；又说要防备北方的黄河，河水又如此凶险。我的心中忧思绵长，如何才能渡过这险境？谁说渡河容易，能轻易改变航道？谁说激流迅猛，就不再需要划桨？平川变成了陆地，陆地又汇聚成沼泽。茂盛的庄稼，本该收入场圃，可下面有守护的人，躲躲藏藏地左顾右盼。他们本是在防备自己，为何还要怀疑我？虽有兄弟，远在他乡无法相助；虽有仇敌，在这危难中却难以共求生存。我仰天长长悲歌，泪如雨下，涕泗横流。