有鸟行
有鸟东南来，飞上祗树枝。
不辞道路艰，但恐人我嗤。
好音骇众听，倦翼阻高飞。
故垒遥山川，千里去如遗。
独立天地间，形影相追随。
群鸦噪前林，俯仰心酸悲。
穷途计已拙，日暮将焉之。
朝来下乔木，入谷聊栖迟。
众鸟争相笑，所托一何卑。
长歌谢众鸟，自比山梁雌。
卑栖非得已，乔木诚孤危。
高巢易倾覆，远条防险巇。
虞罗咫尺閒，矰缴为谁施。
翻云覆作雨，变态时复为。
达人贵勇退，智士恒见几。
飘然云水身，去住无羁縻。
乔木不可攀，幽谷吾当归。
请言谷中乐，所乐非等夷。
谷深无炎凉，谷静无是非。
谷云共来往，谷树接差池。
谷响互相答，谷风长自吹。
渴饮谷中水，饥食谷中薇。
愿作谷中游，永与乔木辞。
无人知此意，长忆鸟窠师。
白话文译文
有一只鸟从东南方飞来，飞到了祇树的枝头上。它不嫌道路艰险，只是担心被人嘲笑。它美妙的鸣叫声让其他鸟儿惊异，疲倦的翅膀却难以高飞。旧巢远隔千山万水，千里之遥像被抛在身后。它独自立于天地之间，只有影子与自己相随。一群乌鸦在前方的树林里聒噪，它低头抬头都感到心酸悲伤。走投无路，计策也已穷尽，太阳落山了还能去哪里呢？早晨从高大的树上飞下，进入山谷暂且栖身。众鸟争相嘲笑它：所托身的地方多么低贱啊！它长歌一曲答复众鸟，自比山梁上的雌鸟。低处栖身是不得已，高大的树木其实也很危险。高处的巢容易倾覆，长枝条要防备险阻。罗网就在咫尺之间，弓箭又是为谁而设？翻手为云覆手雨，世事变幻无常。通达的人贵在勇于退让，智慧之士常常预见征兆。我飘然如云水之身，去留没有束缚。高树不可攀援，幽谷才是我应当归去的地方。请让我说说谷中的乐趣，这乐趣非同一般。谷中深邃没有炎热与寒冷，谷中宁静没有是非。谷中的云彩来来往往，谷中的树木高低交错。山谷的回声互相应答，谷中的风永远吹拂。渴了喝谷中的水，饿了吃谷中的薇菜。我愿在谷中游历，永远与高树告别。没有人懂得这其中的心意，我常常想起鸟窠禅师。