答德甫用晦追和感事之作 其一

王世贞 ·

一身赠蹬避墙东,回首交游感慨中。 泣罢人龙才欲尽,瘦来天马步难工。 椷书忽动西江色,只字犹希大国风。 但使斗间双气王,不将雷雨辩雌雄。

白话文译文

我这一生坎坷失意,躲避在墙东隐居,回首往事,与朋友交往的情谊令人感慨不已。痛哭之后,像人中龙一样的才华也快要耗尽,身体消瘦如同天马,连迈步都显得艰难。忽然收到你的书信,仿佛搅动了西江的水色,哪怕只有只言片语,也依然期盼着能有大国风范。只要咱们胸中的剑气还能在星斗之间彰显锋芒,就不必去分辨雷雨中宝剑的雌雄。