拂霓裳 从西宁使君乞白鹇
爱泷西。
美人为政凤来栖。
闲客好，几群飞近讼堂低。
雪衣称白雉。
金尾笑山鸡。
向清溪。
乞双双，分我媚中闺。
怜伊皎洁，从不点、落花泥。
香翅上，分明黑白万丝齐。
雌雄良友似，出入小童携。
置兰畦。
纵开笼、放去不曾迷。
白话文译文
喜爱泷西这个地方。贤明的官员治理有方，凤凰都来栖息。悠闲的客人很喜欢，几群白鹇飞近公堂低处。雪白的羽毛堪称白雉，金色的尾巴让山鸡自愧不如。向着清澈的溪流，请求得到一对，分给我来装点闺房。怜爱它们皎洁，从不沾染落花和泥土。芳香的翅膀上，黑白分明的万根细羽整齐排列。雌雄如同亲密的朋友，出入有小童携带。把它们安置在兰圃中。即使打开笼子放它们离去，也不会迷失方向。