出门行
出门复入门，游子席不温。
生来贵适志，难与妻孥论。
大江东注洗胸臆，低眉缩手空逼仄。
苦雨沾泥旧井颓，杨花落尽无颜色。
发兴欲坐隋堤头，朱楼挟瑟打我愁。
绿枪金甲塞州县，固应逸士甘扁舟。
已卷书囊宿郊外，日高打鼓临春流。
忽闻介马中宵动，千人走哭爷娘送。
填街惊踏波沸天，重关断锁谁能控。
不惜骨肉委尘沙，何况罗绮夹梁栋。
军将原无取卵心，遗民自抱伤弓痛。
此信传来已三四，长年收棹无行意。
我本山中麋鹿人，且免预他忧乐事。
呜呼广陵破后才三夏，客强主弱尤堪讶。
市倡可使酒可饮，榷场鹾舶霸天下。
势剧易繁终易涣，隔水遥将舆地看。
芜城不复入新词，蜀冈烟柳旋零乱。
如今不飞亦不伏，有眼但见鸣金镞。
驱车何处定粗安，百钱底就君平卜。
白话文译文
走出家门又回到家中，游子的坐席还没坐暖。人生在世贵在顺遂心意，这很难与妻子儿女说清楚。大江东流可以洗涤胸中的郁结，但低头缩手只能感到空自压抑。苦雨浸湿泥土，旧井已经破败，杨花落尽，景色暗淡无光。兴起想要坐在隋堤上，朱楼中传来弹瑟声，更增添了我的忧愁。绿枪金甲遍布州县，本当隐逸之士甘愿乘扁舟隐居。已经收拾书囊宿在郊外，太阳高照时敲着鼓来到春水边。忽然听到披甲战马半夜出动，上千人奔跑哭喊，爹娘送别。街道上惊惶奔跑，人声鼎沸如沸水冲天，重重关隘锁链断绝，谁能控制？连骨肉都不惜抛在尘沙中，何况那些穿着罗绮住在华丽房屋里的人。军将原本没有竭泽而渔的心思，但遗民自己怀着惊弓之鸟的伤痛。这样的消息传来已经三四次了，长久以来收起船桨没有出行之意。我本是山中的麋鹿一样的人，暂且免于参与他人的忧乐之事。唉！广陵城被攻破才过了三个夏天，客强主弱的局面尤其令人惊讶。市井娼妓可以陪酒，可以饮酒，盐场和商船称霸天下。局势激烈容易繁荣最终也容易涣散，隔着江水远远地望着地图。芜城不再被写入新的词曲，蜀冈的烟柳很快零乱凋落。如今既不能飞也不能伏，有眼只看见鸣金和箭镞。驱车到哪里才能得到大致安宁？用一百钱去找君平占卜问卦。