桴溪歌赠程自邑

左国玑 ·

野客如浮云,随风恣天行。 好游练水弄明月,放舟却恐群鸥惊。 迩从阴厓斩苍玉,万竿萧森成一束。 紫箨深穿菡萏香,翠梢犹映菰蒲绿。 桴溪仙人乘兴来,何须鼓棹烟涛开。 轻飙一日九潭遍,鱼鸟到处无嫌猜。 忽然飘飖镜中走,却逐灵槎贯牛斗。 拟乘莲叶天上游,下视万物俱刍狗。 即今放浪已忘机,烟雨滩头任不归。 芦花摇影醉眠处,笑尔云帆海上飞。

白话文译文

像浮云一样的山野之客,随风自由自在地在天际飘行。喜爱游历,在练水上拨弄明月,放舟时却又怕惊起一群群沙鸥。近来从背阴的山崖砍下苍翠的竹子,万竿萧瑟茂密,捆成一束。紫色的竹笋深深穿过荷花的香气,翠绿的竹梢依然映照着菰蒲的青绿。桴溪的仙人乘着兴致而来,何须划动船桨在烟波中开路?轻风一日吹遍九处潭水,鱼鸟到处都毫无猜忌。忽然飘飘摇摇如镜中行走,又追逐着仙筏贯穿银河星斗。打算乘着莲叶在天上遨游,低头看世间万物都像草扎的狗一样微不足道。如今放浪形骸已忘却机心,烟雨迷蒙的滩头任凭自己不再归去。芦花摇动影子,正是醉卧的地方,笑那云帆在海上匆匆飞驰。