永遇乐 其三 三和
祝告天公，放灯时节，且收今雨。
万户今门，六街三市，绽水晶云母。
香车宝马，珠帘翠幕，不怕禁更敲五。
霓裳曲，惊回好梦，误游紫宫朱府。
沈思旧日京华，风景逗晓，犹听戏鼓。
分镜圆时，断钗合处，倩笑歌与舞。
如今闲院，蜂残蛾褪，消夜果边自语。
亏人㬠，梅花纸帐，权将睡补。
白话文译文
向天公祈祷，在这放灯佳节，暂且停歇连绵的雨。千家万户门前，大街小巷，灯火如水晶云母般璀璨绽放。香车宝马络绎不绝，珠帘翠幕华丽铺展，不顾宵禁更鼓已敲五更。霓裳曲惊醒了美梦，让我误入皇宫贵府的幻境。沉思往昔京城的繁华，风景延续至拂晓，戏鼓声仿佛仍在耳边。当镜子重圆、断钗复合时，尽是欢笑歌舞相伴。如今独处闲静院落，蜂蛾凋残，在夜宵果旁喃喃自语。可叹亏欠良多，唯有在这梅花纸帐中，权且以睡眠弥补。