奉寄张宇清先生 其一

王世贞 ·

闻汝苕溪社,乾坤与胜缘。 云生屐齿路,春挂杖头钱。 碧晕千山树,红妆万顷莲。 探游更奇绝,未许世人传。

白话文译文

听说你在苕溪结社雅集,天地间都与你结下美好的缘分。云雾从木屐踏过的小径中升腾而起,春色仿佛挂在杖头当作买酒的钱。碧绿的山色渲染了千山的树木,红艳的花朵点缀着万顷的莲池。探寻游览的景致更是奇丽绝妙,却不肯让世俗之人知晓传扬。