藏书
鄙儒昧世机，未老身已退。
敢辞并日餐，迂怀委书队。
俯默追昨非，信有韦可佩。
散帙满虚床，或者疑作魅。
惟此沮洳乡，虫鼠恣残溃。
炎伏更涹浥，僮仆频曝淬。
漫检天坠馀，笔札费抄对。
力贫建重屋，匦箧得佥载。
值抱孝先癖，一枕连朔晦。
经旬不涉卷，隐几动长忾。
乐天架千轴，颇恨无可诲。
何如且缄藏，谁能置纤芥。
白话文译文
鄙陋的儒生不明白世事的机变，还未年老就已经退隐。我岂敢推辞整日粗茶淡饭，只是迂腐的怀抱寄托在成堆的书卷中。低头默默反省过去的错误，确实有可以奉行的准则。散乱的书卷堆满了空床，有人怀疑它们是鬼怪。只是这低洼潮湿的地方，虫鼠肆意啃咬毁坏。炎热潮湿的天气里，僮仆们频繁地曝晒和清洗。随意检点天灾后残存的书册，笔墨纸张耗费在抄写校对中。尽力清贫建造了重重书楼，箱柜中得以收藏众多典籍。正赶上像孝先那样嗜睡的癖好，一枕酣睡接连整月整旬。十多天不翻动书卷，靠着几案常常长长叹息。白居易藏书千卷，颇遗憾没有可以教诲的人。还不如暂且封存起来，谁能放置一点微小的问题呢。