题右长史富春胡去华乃父清之处士墓志铭后
伤哉胡处士,西浙旧知名。
卓行超前辈,高风起后生。
白云营别墅,华表卜佳城。
剩有林泉乐,浑无宠辱惊。
野情聊自适,世累忽相婴。
地迥风烟暗,天高日月明。
虽兴埋玉叹,终荷赐金荣。
旅榇他乡发,哀歌故里迎。
猿啼桐水夕,鹤唳默山晴。
子富春秋学,人题月旦评。
焚黄时可待,衣锦昼堪行。
铭碣祠前立,圭田墓下耕。
束刍吾欲致,酹酒若为倾。
回首松楸路,凄然一怆情。
白话文译文
悲痛啊,这位胡处士,曾在浙西一带颇负盛名。他卓越的品行超越前辈,高洁的风范激励后生。白云环绕着他在山间修建的别墅,华表石柱标记着选定的佳城墓地。他享有林泉之乐,全然不受宠辱的惊扰。闲适的性情自得其乐,世间的牵累却忽然降临。远处地域风烟昏暗,天空高远日月清明。虽让人发出埋玉的叹息,终究蒙受赐金的荣耀。灵柩从他乡启程,哀歌在故里迎接。猿猴在桐水之畔的夕阳里啼叫,仙鹤在默山晴朗的天空中鸣唳。他的儿子富有春秋之学,众人题写月旦之评。焚黄祭告时可待来日,衣锦还乡正宜在白昼出行。铭文石碑立在祠前,圭田在墓下耕种。我想献上一束干草,洒酒祭奠该怎样倾杯?回首望向松楸间的道路,心中凄然涌起无限悲伤。