洞仙歌 其一
风摇丹髻，叶剪西岩树。
岁律峥嵘又如许。
看千峰倒影，浮动觥船，纱窗外，万幅鲛绡斗舞。
五弦弹不尽，碧落天高，隐隐孤鸿向云度。
送斜红敛尽，催上蟾钩，金风细，点破瑶阶白露。
任笛声、吹残一帘秋，看人□栏□，暮云高处。
白话文译文
山风摇动满头红枫，西岩树木如被剪刀裁过。岁月在嶙峋山势间流转，又是一年深秋时节。看千峰倒影在水中荡漾，山影在酒杯中晃荡——纱窗外，万千落叶如绸缎飘飞竞舞。 五弦琴音诉不尽苍茫，碧空高远之处，隐隐有孤鸿穿过云层。送走最后一抹斜阳余晖，天边渐渐升起月牙，秋风细细，点破了玉石阶上晶莹的白露。任凭笛声吹散一帘秋意，看那人独倚栏杆，望向暮云深处。