遣兴 其一

王世贞 ·

日月真萍梗,乾坤任酒卮。 独行身外计,苦思鬓间知。 得路车惊辙,争栖鸟剩枝。 小儿能学语,不遣诵吾诗。

白话文译文

日月如同浮萍与断梗般漂泊不定,天地之间任凭我举杯畅饮。独自前行,不再计较身外之事;苦苦思索,两鬓斑白方知其中滋味。仕途得路却如惊车碾过旧辙般颠簸,争相栖息时鸟儿只剩空枝可依。小儿子刚刚学会说话,我不愿让他诵读我的诗篇。