天仙子

沈蔚 ·

景物因人成胜概。 满目更无尘可碍。 等闲帘幕小栏干,衣未解。 心先快。 明月清风如有待。 谁信门前车马隘。 别是人间闲世界。 坐中无物不清凉,山一带。 水一派。 流水白云长自在。

白话文译文

风景因着人的情怀才成为美景,放眼望去全无尘俗阻碍。寻常的竹帘低垂、栏杆轻倚,衣衫还未及松解,心境已先畅快起来。明月与清风仿佛在静静等候。谁能相信门前也曾车马挤满街巷?这里分明是另一个人间的清闲世界。坐在这儿只觉得万物都透着清凉,远处青山如黛,近处流水潺潺,溪水映着白云,终日这般自在徜徉。