满庭芳
柳与堤回，桥随波转，望中如在蓬莱。
水禽高下，烟雾敛还开。
认是仙翁住处，都不见、一点尘埃。
壶天晚，清寒带雪，光景自徘徊。
高才。
廊庙手，当年平步，直到尧阶。
况今朝调鼎，尤待盐梅。
只恐身闲不久，难留恋、花月楼台。
看新岁，春风且送，五马过江来。
雪底寻梅，冰痕观水，晚来天气尤寒。
渐闻歌笑，轻暖发春妍。
赏尽十洲新景，依稀见、三岛风烟。
判深夜，一年月色，只是这般圆。
熙然。
千里地，何妨载酒，频上湖船。
况坐中高客，不日朝天。
须信人间好处，没个事、胜得尊前。
东风近，侵寻桃李，别做醉夤缘。
疏木藏钟，轻烟笼角，几家帘幕灯光。
暮砧声断，空壁锁寒螀。
入袂西风阵阵，彻醉骨、都不胜凉。
栏干外，依稀嫩竹，月色冷如霜。
仙乡。
何处是，云深路杳，不念刘郎。
但画桥流水，依旧垂杨。
要见时时便是，一向价、只作寻常。
争知道，愁肠泪眼，独自个重阳。
白话文译文
堤岸随柳树蜿蜒，桥影在波光间流转，望去仿佛身处蓬莱仙岛。水鸟高低飞掠，雾霭忽散忽聚。认出这是仙家居所，竟寻不到一粒尘埃。壶中天地渐晚，清冷中夹着飞雪，时光在此静静徘徊。那位高才啊，本是朝堂栋梁，当年平步青云，直抵君王阶前。何况如今执掌大政，正需盐梅调鼎之贤。只怕闲适光阴难久，怎敢留恋花月楼台？且看新年伊始，春风将送五马官骑渡江而来。雪中探寻梅踪，冰上细观水痕，傍晚天气分外清寒。渐渐听见歌笑之声，轻暖里透出春的妍丽。赏尽人间仙境新景，恍惚望见海外仙山风烟。这深夜里可断言，一年最好的月色，正是这般圆满。欢乐融融啊，这千里之地，何妨载酒常往，频上湖船游赏。何况座中皆是高雅客，不日便要朝见天颜。须知人间至乐，莫过于杯酒当前。东风渐近，不知不觉间桃李将绽，且再觅一场醉中机缘。疏枝间隐现寺钟，薄雾笼罩檐角，几家帘幕透出灯光。暮色中捣衣声歇，空寂墙壁锁住寒蝉鸣唱。西风阵阵侵入衣袖，凉意透彻醉骨，竟难以抵挡。栏杆之外，朦胧嫩竹摇曳，月色冷白如霜。仙境何处寻？云深路杳，谁还顾念旧日刘郎。唯有画桥流水依旧，垂杨仍拂波光。若要相见本可时常相见，偏装作平常模样。怎料到如今，愁肠寸断泪眼朦胧，独自面对重阳。