满庭芳 其二
雪底寻梅，冰痕观水，晚来天气尤寒。
渐闻歌笑，轻暖发春妍。
赏尽十洲新景，依稀见、三岛风烟。
判深夜，一年月色，只是这般圆。
熙然。
千里地，何妨载酒，频上湖船。
况坐中高客，不日朝天。
须信人间好处，没个事、胜得尊前。
东风近，侵寻桃李，别做醉夤缘。
白话文译文
踏着积雪寻觅寒梅，凝视冰层下的流水痕迹，暮色中天气格外凛冽。渐渐听见欢声笑语，轻暖的气息催发早春的芳妍。看遍人间如仙境的新景，恍惚望见蓬莱三岛的渺渺云烟。就算守到深夜，这一整年最美的月色，也不过是今夜这般圆满。其乐融融啊！这千里湖山，何妨载上美酒，屡次乘船游赏。何况席间皆是高雅的宾客，不久便要入朝面圣。须知人间真正的欢愉，哪有比酒杯前的时光更值得留恋？东风渐近，桃花李花将要侵染天地，且让我们醉中另寻一段美好机缘。