四时宫词 其四

方一夔 · 宋末元初

手撚梅花暗断魂,十年柘馆未承恩。 曾催奏曲临妆阁,暂出行香到寝园。 月照金铺关永夜,雪浮银砾耿黄昏。 并州剪就钗梁燕,又逐年华作上元。

白话文译文

手揉搓着梅花暗自伤神,十年来在柘馆从未蒙受恩宠。曾记得催促奏乐声飘到梳妆楼阁,偶尔也奉命出行焚香来到寝园。月光映照着宫门长夜紧闭,积雪泛着银光点亮寂寞黄昏。并州剪刀裁出的钗头春燕,又随着年复一年迎来上元灯辰。