田家四事 穫

方一夔 · 宋末元初

凉风入衣襟,斜日照墟落。 我稼将登场,筑杵声橐橐。 宵征备寇盗,日行呀鼠雀。 腰镰赴田间,是处竟秋穫。 刈疾笑翁健,负重惭儿弱。 山炊杂戎菽,野草配场藿。 人生累衣食,计较一饷乐。 已矣复何言,吾生老耕凿。

白话文译文

凉风钻进衣襟,斜阳照着村落。我的庄稼即将登场,筑场打谷的杵声咚咚作响。夜里巡逻防备盗贼,白天驱赶鼠雀喧嚷。腰间别镰走向田间,到处都在忙着秋收。收割飞快笑赞老父健朗,背负稻捆惭愧儿子力弱。山间炊烟夹杂着豆饭粗粮,野蔬搭配场院里的豆叶汤。人生总为衣食奔忙,且享受这一刻收获的欢畅。罢了还能再说什么呢?我这一生终老在耕田凿井的日常。