溯流夏月日值江风皆北舟滞有述
来帆竞千叶，奔涛纵反翩。
扁舟争一缆，积岸令周旋。
细察流洄理，迟速未宜然。
或曰因水性，不如假风权。
繇来观望者，谁可少机缘。
于子信独往，何从涉利川。
顾余亦中省，频岁习波烟。
海运观九万，考时非后先。
宁知解愠日，而得其凉天。
玄冥司夏月，南薰遂莫专。
漫叹淹留客，偶逢时令迁。
平生多亟失，只此亦邅延。
物数苟如斯，敢不益贞坚。
白话文译文
来的船帆如同千片叶子竞相前进，奔腾的波涛却让船只反向飘摇。小船争抢着一条缆绳，积聚在岸边使船不停打转。我仔细察看水流回旋的规律，发现速度的快慢并不合乎常理。有人说这是因为水的本性，不如借助风的力量。向来那些观望的人，谁能缺少机缘呢？对于我来说确实选择独自前行，又从哪里去涉足顺畅的河流？回头反思自己，多年来习惯了风波浪烟。观察海运如同鲲鹏展翅九万里，考究时机并没有先后之分。哪里知道消除烦闷的日子，竟能得到这凉爽的天气。冬季的神灵掌管了夏月，南风于是不再专行。徒然感叹滞留的旅人，偶然遇到季节变换。平生有许多急切的失误，仅仅这件事也一再拖延。事物的运数如果就是这样，我怎敢不更加坚定守正呢？