上林春雪

董其昌 ·

九陌阳和御苑偏,瑞看盈尺应祈年。 飞花散入梅千树,舞絮犹疑柳半烟。 积处宜春添曙色,融来太液涨新泉。 不须更和邹枚曲,黄竹歌声日下传。

白话文译文

九陌大道和御苑中春意格外浓厚,瑞雪积了一尺深,正应了祈求丰年的愿望。飞雪如花飘散,落进千株梅树丛中;舞动的柳絮让人怀疑是柳色笼罩在轻烟里。积雪之处为春天增添了破晓的光彩,融化后流入太液池,使新泉涨起。不必再和邹枚那样的文人吟诗作曲,黄竹歌声已经随着日光传遍天下。