钟钦礼山水障子歌
钟生始学戴文进，后来颇自出机轴。
山林槎枒波漫靡，骨格虽传气不足。
此幅树石差可意，缀得茅堂傍江麓。
连山远势亦可取，转折颇似潇湘曲。
竹屿陂陀九疑隔，苍梧桐庭湿云白。
黄陵美人把瑶草，天寒日暮行空泽。
鹧鸪双飞鸿雁宿，槲树飒飒江水碧。
细看谷口花，又疑武陵源。
孤舟欲往不可得，对此彷佛闻清猿。
亭间更著四老翁，衣冠各异须眉同。
紫芝山深石漠漠，怅望万里来悲风。
人生有形贵自适，我今胡为尘埃中。
观画感事面颜红，有画如此何必工，歌彻目送沧洲鸿。
白话文译文
钟生起初学习戴文进，后来颇能自创新意。画中的山林枝丫交错，水波漫延，虽然继承了骨法，但气韵不足。这一幅的树木石头还算满意，点缀着茅草屋在江边山脚。连绵山峦的远景也还可取，转折之处很像潇湘的弯曲江流。竹丛小岛和山坡隔着九疑山，苍翠的梧桐庭院笼着湿云，云色洁白。黄陵庙的美人手持瑶草，天寒日暮时分行走在空旷的湖泽上。鹧鸪成双飞舞，鸿雁栖宿，槲树叶飒飒作响，江水碧绿。仔细看谷口的花，又怀疑是武陵桃花源。想乘孤舟前往却不可得，面对此景仿佛听到清亮的猿啼。亭子里还画了四位老翁，衣冠各异但须眉相似。紫芝山深邃，岩石漠漠，怅然远望万里，悲风袭来。人生在世贵在自得其乐，我如今为什么还在尘世中奔波？观画感事，面露愧色，有这样一幅画，何必还要画工精巧？歌声唱罢，目送沧洲的鸿雁远去。