壶公祠大树

刘敞 ·

壶公飞升向千岁,兹树悬壶今尚在。 繁根郁屈蟠蛟龙,冗干呺嚎作天籁。 樛枝入土又旁出,四面童童若车盖。 大钧播物信容易,父老相传谩惊骇。 孔明庙前千丈柏,老子庭中左纽桧。 天资正直本当寿,地养坚强自宜大。 嗟尔朽质名弗闻,虽能所生世何赖。 雷霆不及斤斧遗,但恐狐狸假为怪。

白话文译文

壶公飞升已近千载, 这株悬壶之树至今依然存在。盘曲的树根如蛟龙蛰伏, 空心的树干呼号似天籁。弯曲的枝干钻入泥土又旁生新枝, 四面展开的树冠宛如青翠伞盖。造化孕育万物本是寻常事, 乡老们世代相传却总称奇骇。如同孔明庙前巍峨的千丈柏, 又似老子庭中左旋的古桧柏。秉性正直本该得享长寿, 大地滋养坚强者自然成材。可叹你这朽木无人知晓, 纵使生长千年于世何益? 幸得雷霆不劈斧斤不斩, 只恐狐狸借你形骸作怪。