自述二首

陆游 ·

怡然气貌渐还婴,淡饭粗裘过此生。 尽道无方能缩地,梦中夜夜上青城。 齿卼复牢能咀嚼,足挛渐愈可跏趺。 短檠非复衰翁事,且与儿孙共地炉。

白话文译文

心境怡然气色渐渐如孩童般鲜活,清茶淡饭粗布衣裳就这样安然度过此生。虽说没有缩地的仙术抵达远方,每个夜晚却总在梦里登上青城的峰巅。牙齿重新牢固又能自在咀嚼,腿脚舒展日渐痊愈可从容盘坐。煤油灯已不再是衰老之人的伴侣,且与儿孙们一道围坐炉边共享温暖时光。