送杨晨当时赴夔漕
杨侯从旧名籍籍，吴中一见如旧识。
怜我衰颓病已侵，怪我辛勤百无益。
今君遽作巴蜀行，江头宿昔春水生。
路经三峡不艰阻，遍与疲民问疾苦。
随身长剑莫轻舞，试伐蛟鼍斩豺虎。
此来人士众如雨，得君此行慰羁旅。
君但垂情一笑许，胜使区区入州府。
百城因之遂安堵，亦胜无事闲坐否。
白话文译文
杨侯您本就声名显扬，在吴中初次相见便如故友般亲切。你总怜惜我容颜衰颓疾病缠身，又责怪我不辞辛劳却百事无成。如今您突然要启程前往巴蜀，看那江头昨夜春潮已涨满。此去途经三峡定不会艰险，还能遍访困乏百姓询问疾苦。请莫轻易挥动随身的宝剑，且用它斩除蛟龙豺虎般的祸患。此地人才虽多如春雨纷繁，有您此行更能安慰异乡游子。您只需含笑垂顾应允此事，便胜过勉强踏入官府衙门。百座城池将因此获得安宁，这岂不胜过闲坐无事空度光阴？