满路花/促拍满路花 其二
寒轻菊未残，春小梅初破。
兽炉闲拨尽，松明火。
青毡锦幄，四壁新妆裹。
重暖香篝，绣被拥银屏，彩鸾空伴云卧。
相思何处，梦入蓝桥左。
归期还细数，愁眉锁。
薄情孤雁，不向楼西过。
故人应怪我。
怪我无书，有书还倩谁呵。
白话文译文
轻寒时节菊花还未凋残，初春的梅枝刚绽破花苞。兽形香炉的余烬已闲闲拨尽，松明火光温柔低照。青毡铺地锦帷垂壁，四壁仿佛披上新饰锦袍。重又暖起熏笼香篆，绣被簇拥着银色屏风，彩鸾图案空自伴着云卧清寥。思念的人身在何处？唯有梦里来到蓝桥左侧。归期暗自细细数算，愁绪仍将眉梢紧锁。薄情的孤雁不肯传书，偏偏不从楼西飞过。故人大概正在怨我。怨我没有书信寄去，可就算写了又该托谁交付呢？