醴泉帖故人谢溶所遗每一展观辄为怆然

释今沼 ·

故人遗帖留残匣,几度临书似旧时。 懒拙已忘王卫法,凄凉徒有范张悲。 墨痕尚忆师秦漏,石拓犹闻辨宋螭。 今日清斋想奇字,玉楼天上勒新碑。

白话文译文

老朋友留下的字帖还藏在破旧的匣子里,多少次临摹仿写,恍惚间又像回到了往昔。我本就懒散愚钝,早已忘了王羲之、卫夫人的笔法,只剩满腔凄凉,空怀着范式、张劭那样的悲戚。墨迹依稀还能记起当年临习秦代漏刻文字的用心,石拓上也还能辨认出宋代碑刻上的螭龙纹样。今天在这清静的斋室里,我又想起那些奇特的古字,仿佛看见你在天上的玉楼中,刻写着一块崭新的碑文。