阮郎归 游成都望江公园

蔡淑萍 · 当代

竹青石瘦冷秋初,来寻女校书。 枇杷门巷旧庭除,当时身影孤。 登丽阁,望云舻,恍疑飘素裾。 薛涛井水似前无?红笺总不如。

白话文译文

竹影青翠,石色清瘦,秋意初寒的时节,我来寻访女诗人薛涛的旧居。枇杷掩映的门巷,庭院台阶依旧,当年她独自徘徊的身影依稀可见。登上华丽的楼阁,远望江上云霞中的船帆,恍惚间仿佛看见她素白的衣裙随风飘动。薛涛井的井水是否还如从前那般清冽?而她手制的红笺,终究是无法复制的珍贵。