满庭芳 述怀

王处一 ·

苦海奔波,荆山劳役,欲救宝璧嘉祥。 周而复始,瞥地悟真常。 两凑玄关运度,升灵曜、飞出扶桑。 回光看,璇玑万象,一一现明堂。 人还穷此理,尘缘悉屏,世梦都忘。 觉身心和畅,无限清凉。 万化收归鼎内,红光迸、丹熟馨香。 吞服了,还童返老,出自满庭芳。

白话文译文

人生如苦海奔波,又如荆山采玉般劳役,只为求取美玉般的祥瑞境界。在循环往复的修行中,刹那领悟到永恒真谛。阴阳二气汇入玄关流转,托起灵性光辉,宛如朝阳跃出扶桑。回光照彻时,但见天宇万象,分明映现在清明道场之中。人若能参透此中玄机,自当拂尽尘缘牵绊,忘却俗世迷梦。顿觉身心调和舒畅,遍体无限清凉。天地造化尽收于鼎炉之内,红光迸发处,金丹成熟满室馨香。待得吞服金丹,便能重返青春容颜,这诸般妙境,皆从《满庭芳》词中徐徐展现。