游栖嵓寺三首

王恽 ·

翠嵓回抱郁苍官,绝境轩横杳霭间。 老矣瑞峰应健在,护持长伴八龙间。 一径萦纡入杳冥,望川亭迥夕阳明。 欲知眼界宽多少,放出秦川似掌平。 层岩重倚尚斜阳,山下风烟一漫苍。 恨煞爱山王老子,不来同宿赞公房。

白话文译文

青翠山岩环抱着郁郁葱葱的寺院, 这超凡之境里楼阁横亘在云烟深处。瑞峰应该还康健如故吧, 长久守护相伴在八龙环绕的山间。小路蜿蜒曲折伸向幽深之处, 望川亭高耸在明亮的夕阳中。若问眼界究竟有多宽广, 看那秦川大地像手掌般平坦铺展眼前。重重山岩在斜阳里叠映苍茫, 山下的风烟已漫成一片青灰。真遗憾那位爱山的王老先生, 未能一起来到赞公的禅房同宿畅谈。