金明池
夏老羲和，秋催素女，忽闪红枫嫩靥。
塘镜里、斜阳渡鸟，向山影树角掩没。
酒难消、竹席轻蒲，睡不定、蝉响疏窗凉热。
味短日陪书，长宵煮茗，野客生涯清绝。
百事来数早凋叶。
伴漠漠风微，淡然泉咽。
旧情付、蛩中败草，此心与、天间明月。
任翻飞、季序飙轮，照千里苍茫、蓬门玉阙。
渐露润青丝，寒生腋肘，独立大江曙澈。
白话文译文
夏日的太阳神渐渐老去，秋天催促着素女降临，忽然间红枫如少女娇嫩的脸颊般闪现。池塘如镜，夕阳下飞鸟掠过水面，向着山影和树梢隐没。酒难以消解愁绪，竹席和轻蒲扇也难安眠，蝉声在稀疏的窗外时凉时热。品味短暂的白天陪伴书籍，长夜煮茶，山野之客的生活清雅绝俗。百般往事如同细数早凋的落叶，伴着漠漠微风，泉声淡然幽咽。旧日情意交付给蟋蟀声中的败草，这颗心与天间的明月相映。任凭季节如飞轮般翻卷，明月照耀千里苍茫，无论是蓬门还是玉阙。渐渐露水润湿青丝，寒气从腋肘生出，独自伫立在大江边，晨曦清澈。