水调歌头 东坡子由唱和韵二首 其一
耿耿孤灯灭，夏夜冷如秋。
一窗蛙鼓如战，惊破枕中愁。
峭立连天风露，尽数满襟星月，吹彻古梁州。
曲尽千山寂，萤火满蒿洲。
长搔首，青鬓发，褐衣裘。
溪云何事相得，百媚以相留？怜我人生易老，嗟汝深山寂寞，两对可忘忧。
变化飞而至，拥我卧高楼。
白话文译文
孤灯闪烁着微弱的光芒，终于熄灭，夏夜却冷得像秋天。窗外蛙声如战鼓般喧闹，惊破了枕上缠绕的愁绪。我孑然立于漫天风露之中，任星月洒满衣襟，笛声吹彻遥远的古梁州。曲终后千山俱寂，只有萤火虫在长满蒿草的沙洲上飞舞。我久久搔首，望着自己青黑的鬓发、褐色的粗布衣裳。溪边的云为何与我如此投缘，用百般妩媚的姿态将我挽留？可叹人生易老，又怜你深山寂寞，我们两两相对，或许能忘却忧愁。忽然间，我化作飞鸟直上云霄，拥着我躺卧在高楼之上。