淮之水示门人马存
君不见淮之水，春风吹，春雨洗。
青薰衣，绿染指。
渔不来，鸥不起。
潋潋滟滟天尽头，只见孤帆不见舟。
斜阳欲落未落处，尽是人间今古愁。
今古愁兮将奈何，莫使骚人闻棹歌。
我曹自是浩歌客，笑声酒面春风和。
白话文译文
你可曾看见那淮河的水， 春风吹拂，春雨洗涤。染青了衣裳，染绿了手指。渔船不来往，鸥鸟不惊起。波光荡漾直到天边， 只见一片孤帆不见船影。夕阳将落未落的地方， 凝聚着人间古今的愁绪。这古今愁绪又能怎样？ 莫让诗人听见船歌悲凉。我们本就是放声高歌的人， 笑伴着酒意，与春风共徜徉。