对酒歌夏日郊居作
五月林亭花气浓，披襟四面生凉风。
主人避暑池边坐，客至樽开乐事同。
尊前爱客重沽酒，世上浮云宁复有。
河朔风流昔所闻，兰亭觞咏今能否。
对酒歌，日欲曛，劝君有酒莫辞频。
一醉浑忘愁里事，千愁尽向醉中分。
浮生不定如漂梗，白日西飞谁解挥戈留短景。
渊明入社便攒眉，李白举杯惟对影。
相见应知聚会难，酌酒与君君尽欢。
但使金樽长对月，莫教奔走道路空漫漫。
白话文译文
五月林间的亭台旁，花香格外浓郁，敞开衣襟，四面吹来阵阵凉风。主人为了避暑，坐在池塘边，客人到来，便打开酒樽，共享欢乐时光。在酒杯前热情款待客人，重新添酒，世间的浮云虚幻，哪里还会放在心上？过去听说过河朔一带的风流雅事，如今还能像兰亭那样饮酒赋诗吗？对着酒歌唱，太阳快要落山了，劝您有酒就不要推辞，频频举杯。一醉之后，全然忘却了愁苦之事，千般忧愁都在醉中消散。人生漂泊不定，如同水上的浮梗，太阳向西飞逝，谁能挥戈留住短暂的时光？陶渊明入社便皱起眉头，李白举杯只能对影独酌。相见时应当知道相聚不易，斟满酒与您共饮，请您尽兴欢乐。只要让金樽长久地对着明月，莫要让人们在奔走劳碌中虚度光阴。