何家庄八景 其四 竹墅秋声

何乔新 ·

崇冈旷且夷,种竹十馀亩。 长风天际来,瑟瑟鸣不已。 清音谐凤鸾,雅韵协宫徵。 恍疑王子晋,吹笙碧云里。 山居澹无为,尘虑净如洗。 何必筦与磬,铿鍧聒人耳。

白话文译文

高高的山冈开阔又平坦,种了十多亩的竹子。长风向天边吹来,竹叶瑟瑟响个不停。清越的声音与凤凰鸾鸟的鸣叫相和谐,高雅的韵律符合宫商角徵羽的音阶。恍惚间以为是王子晋,在碧云之中吹奏玉笙。山居生活淡泊无为,尘世忧虑像被洗净一般。又何必需要那些管乐和石磬,铿锵喧闹地聒噪人耳呢?