人日社集 其一

王邦畿 · 明末清初

今年逢闰立春迟,人日梅花尚在枝。 折取一枝赠行客,他宵应记别离时。

白话文译文

今年恰好遇上闰月,立春来得比往年要晚,到了人日这一天,梅花依然还开放在枝头。我折下一枝梅花送给远行的朋友,希望你在今后的夜晚里,能记起我们此刻离别的情景。