题张兴伯主簿经训堂
范家尚有釜生鱼，张家无鱼釜也无。
屠沽儿亦莫笑渠，渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉，诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起，万壑无人霁月孤。
不论取官大门闾，始是经训为菑畬。
父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾。
白话文译文
范家锅里还能养鱼生计艰，张家连锅都没有更贫寒。酒肉之徒莫要笑他困顿，他拥有你难及的珍宝在心间。老翁围竹炉取暖吟诗御寒，儿郎们映着雪光夜读不倦。山鬼偷听惊起白鹤飞远，万壑静寂唯见明月孤悬。不贪求官家朱门显贵路，只将圣贤经训作良田。父子胸中自有珠玉百斛，出门时笑对世俗掩鼻挥袖似马牛粪土前。