白鹿洞三首 其三

邵宝 ·

风雨崇朝洗宿岚,古坛高倚五峰南。 坐看云气秋生壁,卧听泉声夜绕庵。 杖履正堪成雅集,弦歌犹恐落清谈。 殷勤好语来游客,莫遣飞尘上旧衫。

白话文译文

风雨在早晨洗去了昨夜的山岚,古老的祭坛高高倚靠在五峰南边。坐着看云气升腾,秋意从山壁间弥漫;躺着听泉水声响,夜色环绕着禅庵。拄杖穿履,正适合举办一场雅集;弹琴歌唱,还恐怕沦为空泛的清谈。我殷切地好言劝告前来游览的客人:不要让飞扬的尘土,沾染了你身上的旧衣衫。