山亭

于慎行 ·

雨晴多物态,秋敞坐山亭。 旧竹泠泠翠,新萝裔裔青。 荷锄分药径,散帙闭柴扃。 挂树双言鸟,繁辞尽日听。

白话文译文

雨过天晴,万物呈现出各种姿态,秋日里我敞开怀抱坐在山亭中。老竹依旧清脆碧绿,新生的藤萝青翠欲滴。扛着锄头拨开药草间的小路,打开书卷,轻轻关上柴门。树梢上挂着两只对语的鸟儿,它们整日叽叽喳喳,说个不停。