鬻女谣

董纪 ·

东家夫妇无丁男,止有两女冬犹衫。 客来又议鬻其一,父母不忍听儿谈。 长云弟幼我应去,幼谓我去兄当住。 心知父母非不慈,不然租税从何措。 两儿去住争未决,父母狐疑客催别。 大儿行泣小儿随,道旁观者皆呜咽。

白话文译文

东边那对夫妻没有儿子,只有两个女儿,天气都冷了还穿着单衣。有客人来商量要卖掉其中一个,父母实在不忍心听女儿们争辩。大女儿说:“妹妹还小,应该让我去。”小女儿说:“让我去吧,姐姐应该留下。”她们心里明白父母并非不疼爱自己,可要是不这样,租税又能从哪里凑呢?两个女儿争论着谁去谁留,父母犹豫不决,客人却在一旁催促动身。大女儿哭着走了,小女儿跟在后面,路边看到的人,没有一个不低声哭泣。