答书有赋

陈振家 · 当代

长夏山林正寂余,清溪浣手读君书。 莫提曩日怀鸿鹄,羞就荒乡说起居。 嚼字咬文真鲁钝,谋生治腹识犁锄。 夜来灯下修回柬,风送泉声入客庐。

白话文译文

长夏的山林正寂静无人,我在清溪边洗过手,捧读你的来信。不要再提往昔的鸿鹄之志,羞愧于在这荒僻之乡谈论起居。咬文嚼字实在笨拙迟钝,为了谋生糊口只得熟悉犁锄。夜里灯下写着回信,风声送来泉水的声响,飘进我客居的茅屋。